👥
海外ユーザー向け利用ガイド
- 海外カスタマー向けご利用ガイドは「こちら」
- 海外カスタマー向けのWorldShoppingサービス、ヘルプページは「こちら」をご参照ください。
ショップ様宛に問い合わせがあった際、
WorldShoppingを案内いただくための文章のテンプレートをご用意しております。
「カートが見つからない、購入方法がわからない」などの問い合わせがあった場合は
下記ご案内よろしくお願いいたします。
【日本語】
========================================
●●様
お世話になっております。この度はお問い合わせありがとうございます。
海外在住の方への配送については、
購入代行サービス「WorldShopping」をご利用いただけます。
ご利用ガイドが下記URLに掲載されているのでご覧ください。
■WorldShoppingご利用ガイド
- ------------------------------
- ------------------------------
WorldShoppingに関するお問い合わせは下記問い合わせフォームよりご連絡ください。
■窓口URL
- ------------------------------
（英語）
（簡体字）
（繁体字）
- ------------------------------
今後ともどうぞよろしくお願いします。
========================================
【英語】
========================================
Dear Mr./Ms. ●●
Thank you very much for reaching to us.
As for shipping to people living overseas-you can use our purchasing agent service "WorldShopping".
Please refer to the following URL for the usage guide.
■WorldShopping User's Guide
- ------------------------------
- ------------------------------
If you have any questions about WorldShopping, please use the following form to contact them.
■Contact URL
- ------------------------------
(English)
(Simplified Chinese)
(Traditional Chinese)
- ------------------------------
Thanks again and looking forward to your continued support.
========================================
【簡体字】
========================================
●●小姐/先生
承蒙关照。 感谢您的来信。
对于居住在海外的顾客，
您可以使用与我们有合作的采购代理服务 "WorldShopping"。
使用方法请参考以下网页。
WorldShopping使用指南：
- ------------------------------
- ------------------------------
如果您对WorldShopping有任何疑问，请使用以下表格联系他们。
客服窗口URL：
- ------------------------------
(英语)
(简体中文)
(繁体中文)
- ------------------------------
今后也请多多关照。
谢谢。
========================================
【繁体字】
========================================
●●小姐/先生
承蒙關照。 感謝您的來信。
對於居住在海外的顧客，
您可以使用与我們有合作的采購代理服務 "WorldShopping"。
使用方法請參考以下網頁。
WorldShopping使用指南：
- ------------------------------
- ------------------------------
如果您對WorldShopping有任何疑問，請使用以下表格聯絡他們。
客服窗口URL：
- ------------------------------
(英語)
(簡體中文)
(繁體中文)
- ------------------------------
今後也請多多關照。
謝謝。
========================================